Volver a Ella
Volver al libro

Legal

Aviso de privacidad

Actualizado el 3 de septiembre de 2026

Información conforme a los arts. 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y del d.lgs. italiano 196/2003. Vale para tornaredalei.it y para los formularios del sitio.

1. Responsable del tratamiento

Responsable: John J. Flynn, persona física, autor de Tornare da Lei / Volver a Ella.

Email: info@tornaredalei.it. Sitio: https://tornaredalei.it

No se nombra un delegado de protección de datos (DPO): la actividad no es a gran escala y no entra en los casos del art. 37 RGPD.

2. Qué datos y para qué

Navegación: el anfitrión puede registrar logs técnicos (IP, fecha, página, user agent) para hacer funcionar y proteger el sitio. No sirven para perfilarte.

Idioma: la lengua que eliges (IT, EN, ES) queda en el navegador (localStorage), para que la próxima visita siga en italiano, inglés o español.

Carta y extracto: email y, si lo dejas, el nombre. Sirven para abrirte el primer capítulo y escribirte cuando salga Victoria o haya una novedad del libro. Nada de publicidad de terceros.

Dedicatoria: email, nombre (opcional) y el texto a copiar en la primera página. Cada mes elijo una petición y envío un ejemplar. No es un sorteo. Si te toca, te pido la dirección de envío desde ese mismo correo: la dirección no está en el formulario.

Música: solo arranca si pulsas Música. No recoge datos.

Medidas: en cada visita el sitio lee IP, página, origen del enlace, huso, país y ciudad. No guarda copia en el sitio: pone la línea en una cola breve y la envía al Gmail del responsable. En cuanto sale el correo, se borra. Sin cookies, sin perfilado, sin página de estadísticas. Art. 6.1.f.

Tablón de lectores: citas y votos de etapa, sin email. La galería de dedicatorias es solo el texto, si lo pides. El diario de lectura se queda en tu navegador.

3. Base jurídica (art. 6 RGPD)

Art. 6.1.a — consentimiento: los tres formularios (carta, extracto, dedicatoria). El consentimiento es libre, específico e informado. Lo das con la casilla. Lo retiras cuando quieras, escribiendo a info@tornaredalei.it.

Art. 6.1.b — ejecución de medidas precontractuales o de la relación: si el ejemplar dedicado es tuyo, usar correo y dirección para escribirte y enviarlo.

Art. 6.1.f — interés legítimo: seguridad del sitio, lucha contra el spam (campo honeypot), ver si el sitio funciona (visitas, con IP, solo en mail al responsable), eventual defensa en juicio.

Art. 6.1.c — obligación legal, si una autoridad lo pide.

4. Conservación

Emails y textos de los formularios: hasta tu revocación, y en cualquier caso no más de 24 meses desde el último contacto útil, luego supresión o anonimización.

Dirección postal: solo para el envío de ese ejemplar; se borra tras la entrega, salvo obligaciones legales (mensajero, eventual documento fiscal).

localStorage: permanece en tu dispositivo hasta que borres los datos del sitio en el navegador.

Logs del anfitrión: según la política del proveedor de hosting, normalmente pocas semanas.

5. Destinatarios y encargados

John J. Flynn, como responsable.

FormSubmit (formsubmit.co) — proveedor del formulario: recibe lo que envías y lo reenvía a info@tornaredalei.it. Actúa como encargado del tratamiento en ese paso.

Vercel Inc. — hosting y distribución del sitio.

Amazon Europe Core / Amazon.com: solo si pulsas Comprar. Allí Amazon es responsable autónomo, con su propio aviso.

El mensajero, solo si hay un envío del ejemplar dedicado.

No vendo listas. No cedo datos para perfilado publicitario. No hay socio de publicidad en este sitio.

6. Transferencia fuera de la UE

FormSubmit y Vercel tienen sede o servidores también en Estados Unidos. Enviar un formulario puede implicar una transferencia extra-UE.

Bases: art. 49.1.b RGPD (la transferencia es necesaria para atender tu petición) y, cuando apliquen, el Data Privacy Framework UE-EE.UU. o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Si no quieres ese paso, no uses los formularios: escríbeme a info@tornaredalei.it.

7. Tus derechos (arts. 15–22 RGPD)

Puedes pedir: acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación (art. 18), portabilidad (art. 20), oposición (art. 21), retirada del consentimiento (art. 7.3). La retirada no afecta a lo ya hecho de forma lícita.

Para ejercerlos: un correo a info@tornaredalei.it. Respuesta en 30 días, prorrogables otros 60 en los casos previstos.

8. Reclamación ante la autoridad

Si crees que el tratamiento te perjudica, puedes reclamar ante el Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma (Italia). www.garanteprivacy.it — protocollo@gpdp.it — PEC protocollo@pec.gpdp.it. También ante la autoridad de tu país de residencia en la UE.

9. Cookies y almacenamiento técnico

Este sitio no usa cookies de perfilado, analítica de terceros o publicidad. No hay banner de cookies porque no hace falta ese consentimiento (directrices del Garante italiano, 10 de junio de 2021).

Solo uso memoria técnica del navegador (localStorage): idioma elegido, resultado de un envío, desbloqueo del extracto, voto, diario, barra de compra. Sirve al servicio que has pedido. Puedes borrarla en el navegador.

Las medidas de primera parte son agregados diarios (página, evento, idioma, origen del enlace, huso horario, país y ciudad). La IP se usa solo para el lugar y no se guarda. No perfilan.

Si vas a Amazon, Amazon puede poner sus propias cookies. Allí vale su aviso.

10. Menores

El sitio está pensado para mayores de edad. No recojo a sabiendas datos de menores de 16 años. Si eres padre o madre y crees que un menor ha enviado datos, escríbeme: los borro.

11. Actualizaciones

Este aviso puede cambiar si cambia el sitio o la ley. La fecha de arriba es la vigente. Usar los formularios tras una actualización vale como toma de conocimiento de la versión publicada.

Para cancelar una suscripción o una dedicatoria, o para cualquier derecho: info@tornaredalei.it.